Click here to read the announcement in English. 

 

La National Association of Latino Arts and Cultures (NALAC) anuncia la lista de artistas que recibirán subvenciones del Fondo NALAC para las Artes para proyectos que se lleven a cabo durante el 2020. Las subvenciones apoyarán la creación y presentación de trabajo artístico nuevo en todas las disciplinas creativas en la isla.

“Nos sentimos orgullosos de continuar apoyando a artistas en Puerto Rico que están trabajando para levantar a sus comunidades y cuya excelencia artística e innovación son del más alto nivel”, dijo María López De León, presidenta y CEO de NALAC. “Estos artistas juegan un papel increíble, dicen lo que piensan mientras responden a retos ecológicos y sociopolíticos continuos.”

Una veintena de artistas recibirá subvenciones de $5,000 del Fondo NALAC para las Artes en la categoría de Artistas de Puerto Rico gracias a una alianza continua entre NALAC y el Fondo Flamboyán para las Artes.  El Fondo Flamboyán para las Artes trabaja para fortalecer las artes y para preservar las conexiones culturales en Puerto Rico.

“En Flamboyán, nos llena de entusiasmo trabajar con NALAC para otorgarle fondos a este grupo de artistas talentosos y comprometidos. Es un honor colaborar con estos artistas para que puedan seguir haciendo lo que les emociona e inspirando a comunidades y a la isla entera con su pasión por el arte y la certeza de que el arte puede transformarnos”, añadió Carlos Rodríguez-Silvestre, director ejecutivo de la Fundación Flamboyán en Puerto Rico.

Además, dos artistas recibirán $10,000 de las Subvenciones para Artistas del Fondo NALAC para las Artes, como parte de un grupo de becados de los Estados Unidos y Puerto Rico que se anunció esta semana.

Los subvencionados fueron seleccionados por paneles compuestos por artistas y gestores culturales como parte de un proceso altamente competitivo. Los artistas provienen de nueve pueblos de la isla, entre los que se encuentran San Juan, Ponce, Vieques, Caguas, Aguadilla, Mayagüez y Toa Baja.

En respuesta a la continua actividad sísmica que sigue registrándose en la isla, NALAC está apoyando los esfuerzos de Pregones / Puerto Rican Traveling Theater, con sede en la ciudad de Nueva York, para proveerles ayuda directa a artistas y a sus familiares en Puerto Rico.

Con sede en San Antonio, Texas, NALAC trabaja para apoyar a artistas y organizaciones artísticas latinas a través de subvenciones, programas de desarrollo profesional y otros recursos.

Este anuncio representa parte del decimocuarto ciclo de subvenciones que se otorgan a través del Fondo NALAC para las Artes. Hasta la fecha, NALAC ha otorgado más de 634 subvenciones en el campo de las artes y las culturas latinas, para un total de $3.2 millones a lo largo de 36 estados, el distrito de Columbia, Puerto Rico y México.

La Subvención a Artistas de Puerto Rico del Fondo NALAC para las Artes es posible gracias al apoyo del Fondo Flamboyán para las Artes. La decimocuarta edición del Fondo NALAC para las Artes también es posible gracias a la Andrew W. Mellon Foundation, la Ford Foundation, la Doris Duke Charitable Foundation, Southwest Airlines y Surdna Foundation.

El trabajo de NALAC también es possible gracias al apoyo continuo de la membresía de NALAC y de donantes individuales.

 

Fondo NALAC para las Artes: Subvención a Artistas de Puerto Rico ($5,000), En alianza con el Fondo Flamboyán para las Artes

Alejandro Cirilo (San Juan, PR) multidisciplinario

Awilda Rodríguez Lora (San Juan, PR) multidisciplinario

Kairiana Núñez Santaliz (San Juan, PR) multidisciplinario

Lazum (Vieques, PR) artes mediáticas

Leila Mattina (San Juan, PR) arte folclórico

Lizbeth Román (Toa Baja, PR) música

Maribel Canales Rosario (San Juan, PR) artes visuales

MIMA (San Juan, PR) música

Natalia Sánchez (Bayamon, PR) artes visuales

Nirvania Quesada (San Juan, PR) teatro

Norma Vila Rivero (Caguas, PR) interdisciplinario

Proyecto Chiringa (Guaynabo, PR) artes mediáticas 

Rene Delgado (Carolina, PR) artes visuales

Rique Colón (Aguadilla, PR) música 

Sebastián .Otero (San Juan, PR) interdisciplinario

SUPAKID (Hato Rey, PR) fotografía

Vanessa Hernández-Gracia (San Juan, PR) interdisciplinario

Vueltabajo Colectivo / Semillero de las Artes, Inc. (Mayaguez, PR) teatro

Y No Había Luz, Inc. (San Juan, PR) teatro

Yadira Hernández-Picó (Carolina, PR) fotografía

 

Subvenciones para Artistas del Fondo NALAC para las Artes ($10,000), View the full list of grantees here.

tierrafiltra (Ponce, PR) interdisciplinario

Las Nietas de Nonó (Mulowayi Iyaye Nonó, Mapenzi Chibale Nonó) (Carolina, PR) multidisciplinario

 

 

Sobre el Fondo Flamboyán para las Artes

El Fondo Flamboyán para las Artes surge de una alianza entre la Fundación Flamboyán, Lin-Manuel Miranda, su familia y el musical Hamilton para preservar, amplificar y fortalecer las artes en Puerto Rico. Desde que el huracán María devastó a la isla en septiembre de 2017, muchos artistas y organizaciones artísticas como museos, teatros, programas de educación en las artes y espacios de conciertos están en riesgo de reducir sus servicios o de cerrar. El Fondo apoya todas las facetas de las artes incluyendo la música, el teatro, las artes visuales, el baile, la literatura y los programas de educación en las artes para jóvenes y así asegurar que las artes y la cultura sigan floreciendo durante la reconstrucción de Puerto Rico.

FB: www.facebook.com/FundacionFlamboyan

TW: www.twitter.com/FlamboyanFDN

 

Sobre la National Association of Latino Arts and Cultures (NALAC)

La National Association of Latino Arts and Cultures es la principal organización multidisciplinaria de servicios para artistas latinos. Durante 30 años NALAC ha desarrollado programas que estabilizan y revitalizan el sector cultural y de las artes de los latinos en los Estados Unidos al proveer servicios importantes de abogacía, asignación de fondos, oportunidades de colaboraciones, desarrollo de liderazgo y adiestramiento profesional para artistas latinos y organizaciones de las artes en cada región de los Estados Unidos y Puerto Rico. Para más información sobre NALAC, visita www.nalac.org

FB: www.facebook.com/nalac.arts

IG: www.instagram.com/nalac_arts

TW: www.twitter.com/nalac_arts

LI: www.linkedin.com/in/nalac-arts

 

Contactos:

Gabriel Magraner, Communications, [email protected]

Adriana Rios, Grants, [email protected]

Tags: NALAC Fund for the Arts, NFA, Puerto Rico