La fecha límite para la solicitud de fondos para artistas en Puerto Rico es este miercoles, 25 de septiembre
HIHEAL (Alexa Rivera), 2018 NALAC Fund for the Arts Grantee
La Asociación Nacional de Artes y Culturas Latinas (NALAC, por sus siglas en inglés) invita a que los artistas ubicados en Puerto Rico solicitan una subvención por el programa del NALAC Fund for the Arts. La subvención – el NFA Puerto Rico Artist Grant – es de $5,000 y está dirigida a apoyar artistas que residan en Puerto Rico y que estén produciendo trabajos que serán creados y presentados en la isla.
Artistas aspirantes pueden solicitar la subvención a través de un formulario en línea que se encuentra en www.nalac.org. Pueden solicitar artistas de todas las disciplinas hasta el 25 de septiembre de 2019. También habrá oportunidades adicionales de subvenciones de $10,000 a través del Artist Grant, el Adán Medrano Legacy Award in Film y el Organizational Grant. Estos oportunidades están disponibles tanto para artistas, como para organizaciones artísticas en los Estados Unidos y Puerto Rico.
Los esfuerzos de NALAC en aumentar las oportunidades disponibles para artistas individuales en Puerto Rico se complementan con una colaboración con el Fondo Flamboyán para las Artes. Con esta inversión del Fondo, NALAC duplicará el portfolio de subvenciones para artistas en Puerto Rico de 10 en el ciclo decimotercero, a 22 subvenciones en este ciclo. El Fondo Flamboyán par las Artes se une con otros colaboradores del NFA, incluyendo el Andrew W. Mellon Foundation, Ford Foundation, Doris Duke Charitable Foundation, Southwest Airlines y la Surdna Foundation.
A principios de este verano, 23 artistas que solicitaron fondos por el NFA Puerto Rico Artist Grant del Fondo para las Artes de NALAC el año pasado fueron seleccionados para recibir el Flamboyan Artist Fellowship Award en alianza con NALAC. Las otras organizaciones que colaboran con el Fondo Flamboyán para las Artes para apoyar a artistas individuales son Beta Local, el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC) y CERF+ — the Artists Safety Net. Puede encontrar más información sobre esas oportunidades aquí.
NALAC ha otorgado casi $3 millones en subvenciones al campo latino de las artes. Ubicado en San Antonio, Texas, NALAC realiza importantes inversiones educativas, financieras y profesionales en las comunidades latinas en cada región de los Estados Unidos y Puerto Rico.
Sobre el Fondo Flamboyán para las Artes
El Fondo Flamboyán para las Artes surge de una alianza entre la Fundación Flamboyán, Lin-Manuel Miranda, su familia y el musical Hamilton para preservar, amplificar y fortalecer las artes en Puerto Rico. Desde que el huracán María devastó a la isla en septiembre de 2017, muchos artistas y organizaciones artísticas como museos, teatros, programas de educación en las artes y espacios de conciertos están en riesgo de reducir sus servicios o de cerrar. El Fondo apoya todas las facetas de las artes incluyendo la música, el teatro, las artes visuales, el baile, la literatura y los programas de educación en las artes para jóvenes y así asegurar que las artes y la cultura sigan floreciendo durante la reconstrucción de Puerto Rico.
FB: www.facebook.com/FundacionFlamboyan
TW: www.twitter.com/FlamboyanFDN
Sobre la National Association of Latino Arts and Cultures (NALAC)
La National Association of Latino Arts and Cultures es la principal organización multidisciplinaria de servicios para artistas latinos. Durante 30 años NALAC ha desarrollado programas que estabilizan y revitalizan el sector cultural y de las artes de los latinos en los Estados Unidos al proveer servicios importantes de abogacía, asignación de fondos, oportunidades de colaboraciones, desarrollo de liderazgo y adiestramiento profesional para artistas latinos y organizaciones de las artes en cada región de los Estados Unidos y Puerto Rico. Para más información sobre NALAC, visita www.nalac.org
FB: www.facebook.com/nalac.arts
IG: www.instagram.com/nalac_arts
TW: www.twitter.com/nalac_arts
LI: www.linkedin.com/in/nalac-arts
//
ENGLISH TRANSLATION:
The National Association of Latino Arts and Cultures (NALAC) invites artists to apply to the Puerto Rico Artist Grant from the NALAC Fund for the Arts (NFA). The $5,000 award supports artists living in Puerto Rico who are producing works that will be created and presented on the island.
Interested applicants working in any artistic discipline can apply for the grant online at www.nalac.org by September 25, 2019. Additional $10,000 grant opportunities such as the Artist Grant, Adán Medrano Legacy Award in Film and the Organization Grant are also available to artists and arts organizations in Puerto Rico.
NALAC’s sustained effort to increase opportunities for individual artists in Puerto Rico is complemented through a continued partnership with the Flamboyan Arts Fund. With renewed investments from Flamboyan, NALAC will double the NFA Puerto Rico Artist Grant portfolio from 10 awards in the 13th cycle, to 22 awards in the current 14th cycle. The Flamboyan Arts Fund joins longstanding NALAC Fund for the Arts supporters including the Andrew W. Mellon Foundation, Ford Foundation, Doris Duke Charitable Foundation, Southwest Airlines and the Surdna Foundation.
Earlier this summer, 23 artists who applied for last year’s NALAC Fund for the Arts Puerto Rico Artist Grant program were selected to receive the Flamboyan Artist Fellowship Award, in partnership with NALAC. Additional organizations partnering with the Flamboyan Arts Fund to support individual artists including Beta Local, the Puerto Rico Museum of Contemporary Art (MAC), CERF+ — the Artists Safety Net. Please find information about these opportunities here.
To date, NALAC has awarded almost $3 million in grants to the Latinx arts field. Based in San Antonio, NALAC makes significant educational, financial and professional investments in Latino communities in every region of the country.
About Flamboyan Arts Fund
The Flamboyan Arts Fund is a partnership between Flamboyan Foundation, Lin-Manuel Miranda, his family, and the Hamilton musical to preserve, amplify, and sustain the arts in Puerto Rico. Since Hurricane Maria devastated the island last year, many artists and arts organizations like museums, theaters, arts education programs, and music venues are at risk of cutting back services or closing. The fund supports all facets of the arts community including music, theater, visual arts, dance, literature, and youth arts education to ensure that the arts and culture continue to flourish during the rebuilding of Puerto Rico.
FB: www.facebook.com/FundacionFlamboyan
TW: www.twitter.com/FlamboyanFDN
About NALAC
The National Association of Latino Arts and Cultures (NALAC) is the nation’s premier nonprofit organization exclusively dedicated to the promotion, advancement, development, and cultivation of the Latino arts field. For more information about NALAC and its programs please visit www.nalac.org.
FB: www.facebook.com/nalac.arts
IG: www.instagram.com/nalac_arts
TW: www.twitter.com/nalac_arts
LI: www.linkedin.com/in/nalac-arts
Media Contacts
Adriana Rios, Grants Manager, arios@nalac.org
Gabriel Magraner, Communications Associate, gmagraner@nalac.org