NALAC y la Fundación Ford lanzan "Reclamando la narrativa fronteriza"

Shared Spaces by Ana Maria Alvarez produced by Border Arts Corridor. Photo Credit: Ammi Robles.

El NALAC concederá 27 becas a artistas y organizaciones con el fin de reestructurar las narrativas a través de los medios de comunicación. narración auténtica por las comunidades fronterizas afectadas de EE.UU. y México

SAN ANTONIO, TX (8 de abril de 2021) - En asociación con el Fundación FordEl Na Asociación Nacional de Artes y Culturas Latinas anuncia la concesión de 27 becas a artistas, trabajadores y organizaciones culturales cuyo trabajo cambiará las narrativas y amplificar historias en colaboración con sus respectivas comunidades en la región fronteriza entre México y Estados Unidos.  

En total, el Becarios de NALAC para el Cambio Narrativo Fronterizo recibirá $1,42M para obras que se desarrollarán a lo largo de dos años. Hay 8 beneficiarios en California, 4 en Arizona, 2 en Nuevo México, 9 en Texas y 3 en México. Obtenga más información sobre cada beneficiario y su proyecto en el sitio web de NALAC.

In otoño 2020, NALAC organizó una serie de cafecitos informar el proceso de concesión de subvenciones for else asalasEl resultado fue un proceso de nominación en el que se invitó a los participantes y a otros líderes artísticos y culturales de la región fronteriza a nominar a artistas, trabajadores culturales y organizaciones que liderasen el arte y la cultura de la región. esfuerzos por cambiar la narrativa. 

Estos premios forman parte de una iniciativa más amplia en la que NALAC se asociará con la Fundación Ford, Borealis Philanthropy, el Centro para el Poder Cultural, y la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos para lanzar Recuperar la narrativa fronteriza. Alianza Folclórica del Suroeste documentará el aprendizaje de esta iniciativa y creará un archivo digital accesible. La Fundación Ford aportará a los socios más de $4,5 millones de financiación en los próximos tres años. 

Recuperar la narrativa fronteriza es un esfuerzo por penetrar y dar forma a la atención nacional sobre la migración y la frontera apoyando la narración auténtica por parte de las comunidades impactadas sobre las culturas y dinámicas sociopolíticas que componen la región. 

"Trabajamos para elevar las voces más marginadas de nuestras comunidades, porque sabemos que el arte y la cultura son el conducto más poderoso para el cambio transformador", declaró el Director General. María López De León, presidente y director general de la Asociación Nacional de Artes y Culturas Latinas. "Utilizando su práctica artística y cultural estratégicamente para promover la justicia, los artistas y creadores de cultura a lo largo de la frontera sur crearán obras que reflejen la dignidad, la resiliencia y la belleza inherentes a las comunidades fronterizas y a nuestras historias." 

Las historias de las comunidades fronterizas, incluidas las de ciudadanos estadounidenses, inmigrantes, refugiados, pueblos indígenas y asilo son parte integrante de la historia y el presente de nuestra nación. 

"Durante demasiado tiempo, la actitud nacional hacia los inmigrantes ha estado dominada por narrativas perjudiciales sobre las comunidades fronterizas. Estamos orgullosos de apoyar a estas comunidades para que reclamen su verdad, cuenten sus historias y elaboren nuevos himnos para Estados Unidos que suenen con la dignidad, las exigencias y los sueños de las comunidades fronterizas". María Torres-SpringerVicepresidente de Programas para Estados Unidos de la Fundación Ford.  

Los discursos contundentes de las distintas administraciones han demonizado a las comunidades fronterizas y avivado el miedo a los inmigrantes, alimentando políticas xenófobas que incluyen un programa de inmigración múltiple.mil millones de dólares muro fronterizo y separación familiar. A través de todo esto, las auténticas historias de vida, voces y narrativas de las comunidades fronterizas impactadas han sido aplanadas, y las complejidades de sus culturas, contribuciones y experiencias han sido borradas.  

"Es un honor estar junto a la Fundación Ford y otros socios que apoyan a los creadores artísticos y culturales de toda la región fronteriza para cultivar la colaboración a través de las disciplinas creativas y las fronteras", dijo María López De León. 

La iniciativa apuntars que los relatos reflejen la diversidad y el amplio espectro de experiencias en la frontera, incluidas las de las personas LGBTQ+, afro-latinas, mujeres y miembros de la comunidad con discapacidades, que tan a menudo se pasan por alto en los relatos existentes sobre la frontera sur.  

Lea aquí el anuncio de la Fundación Ford sobre Reclaiming the Border Narrative.  

 

Becarios de NALAC para el Cambio Narrativo Fronterizo 

Museo de los Nuevos Americanos y Centro de Aprendizaje para Inmigrantes (San Diego, CA) 

Casa Familiar (San Diego, CA) 

Samuel Valdez | CARPA San Diego (San Diego, CA) 

Evan Apodaca (San Diego, CA) 

Espacio Migrante (San Ysidro, CA) 

April J. Mayes (Claremont, CA) 

Raúl Pizarro (Los Ángeles, CA) 

La Pocha Nostra (San Francisco, CA) 

ALIENTO (Gilbert, AZ) 

Teatro Borderlands (Tucson, AZ) 

Naomi Ortiz (Tucson, AZ) 

Corredor artístico fronterizo (Douglas, AZ) 

Centro de Atención al Migrante Exodus - CAME (Agua Prieta, Sonora) 

Amalia Mondragón (Anthony, NM) 

Centro de alimentación La Semilla (Anthony, NM) 

NI ES MÁS (Ciudad Juárez, Chihuahua) 

ODA Otros Sueños en Acción con Luisa Martínez (Cuahtemoc, Ciudad de México) 

Rubí Orozco Santos (El Paso, TX) 

La Mujer Obrera (El Paso, TX) 

Centro Internacional de Estudios Río Grande (RGISC) (Laredo, TX) 

Sueños Sin Fronteras de Tejas (San Antonio, TX) 

Proyecto de Defensa de los Trabajadores (Austin, TX) 

Pansy Pachanga (Edinburg, TX) 

Trucha RGV (McAllen, TX) 

Nansi Guevara (Brownsville, TX) 

Xandra Treviño (Brownsville, TX)  

 

Acerca de NALAC 

En mayo de 2021, NALAC celebrará sus 32nd aniversario. La Asociación Nacional de Artes y Culturas Latinas (NALAC) es la mayor organización nacional de financiación y defensa dedicada al apoyo y la promoción de las artes latinas en Estados Unidos y Puerto Rico. Fundada en 1989, esta organización sin ánimo de lucro facilita el diálogo intergeneracional entre disciplinas, lenguas y expresiones tradicionales y contemporáneas. NALAC ha concedido más de 893 subvenciones al sector, con una inversión total de $5,1 millones. Más de 500 artistas y administradores artísticos latinos han participado en sus programas intensivos de formación de líderes. 

 

Acerca de la Fundación Ford

La Fundación Ford es una organización independiente sin ánimo de lucro dedicada a la concesión de subvenciones. Durante más de 80 años ha trabajado con personas valientes en la primera línea del cambio social en todo el mundo, guiada por su misión de fortalecer los valores democráticos, reducir la pobreza y la injusticia, promover la cooperación internacional y avanzar en el logro humano. Con sede en Nueva York, la Fundación tiene oficinas en América Latina, África, Oriente Medio y Asia.

 

Español de Puerto Rico