HIHEAL (Alexa Rivera), becaria 2018 del Fondo NALAC para las Artes.

La fecha límite para la solicitud de fondos para artistas en Puerto Rico es este miércoles, 25 de septiembre

HIHEAL (Alexa Rivera), 2018 NALAC Fund for the Arts Grantee

La Asociación Nacional de Artes y Culturas Latinas (NALAC, por sus siglas en inglés) invita a que los artistas ubicados en Puerto Rico soliciten una subvención por el programa del NALAC Fund for the Arts. La subvención - el NFA Puerto Rico Artist Grant - es de $5,000 y está dirigida a apoyar artistas que residan en Puerto Rico y que estén produciendo trabajos que serán creados y presentados en la isla.

Artistas aspirantes pueden solicitar la subvención a través de un formulario en línea que se encuentra en www.nalac.org. Pueden solicitar artistas de todas las disciplinas hasta el 25 de septiembre de 2019. También habrá oportunidades adicionales de subvenciones de $10,000 a través del Artist Grant, el Adán Medrano Legacy Award in Film y el Organizational Grant. Estas oportunidades están disponibles tanto para artistas, como para organizaciones artísticas en los Estados Unidos y Puerto Rico.

Los esfuerzos de NALAC en aumentar las oportunidades disponibles para artistas individuales en Puerto Rico se complementan con una colaboración con el Fondo Flamboyán para las Artes. Con esta inversión del Fondo, NALAC duplicará el portfolio de subvenciones para artistas en Puerto Rico de 10 en el ciclo decimotercero, a 22 subvenciones en este ciclo. El Fondo Flamboyán par las Artes se une con otros colaboradores del NFA, incluyendo el Andrew W. Mellon Foundation, Ford Foundation, Doris Duke Charitable Foundation, Southwest Airlines y la Surdna Foundation.

A principios de este verano, 23 artistas que solicitaron fondos por el NFA Puerto Rico Artist Grant del Fondo para las Artes de NALAC el año pasado fueron seleccionados para recibir el Flamboyan Artist Fellowship Award en alianza con NALAC. Las otras organizaciones que colaboran con el Fondo Flamboyán para las Artes para apoyar a artistas individuales son Beta Local, el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC) y CERF+ - the Artists Safety Net. Puede encontrar más información sobre esas oportunidades aquí.

NALAC ha otorgado casi $3 millones en subvenciones al campo latino de las artes. Ubicado en San Antonio, Texas, NALAC realiza importantes inversiones educativas, financieras y profesionales en las comunidades latinas en cada región de los Estados Unidos y Puerto Rico.

Sobre el Fondo Flamboyán para las Artes

El Fondo Flamboyán para las Artes surge de una alianza entre la Fundación Flamboyán, Lin-Manuel Miranda, su familia y el musical Hamilton para preservar, amplificar y fortalecer las artes en Puerto Rico. Desde que el huracán María devastó a la isla en septiembre de 2017, muchos artistas y organizaciones artísticas como museos, teatros, programas de educación en las artes y espacios de conciertos están en riesgo de reducir sus servicios o de cerrar. El Fondo apoya todas las facetas de las artes incluyendo la música, el teatro, las artes visuales, el baile, la literatura y los programas de educación en las artes para jóvenes y así asegurar que las artes y la cultura sigan floreciendo durante la reconstrucción de Puerto Rico.

FB: www.facebook.com/FundacionFlamboyan
TW: www.twitter.com/FlamboyanFDN

Sobre la Asociación Nacional de Artes y Culturas Latinas (NALAC)

La National Association of Latino Arts and Cultures es la principal organización multidisciplinaria de servicios para artistas latinos. Durante 30 años NALAC ha desarrollado programas que estabilizan y revitalizan el sector cultural y de las artes de los latinos en los Estados Unidos al proveer servicios importantes de abogacía, asignación de fondos, oportunidades de colaboraciones, desarrollo de liderazgo y adiestramiento profesional para artistas latinos y organizaciones de las artes en cada región de los Estados Unidos y Puerto Rico. Para más información sobre NALAC, visite www.nalac.org

FB: www.facebook.com/nalac.arts
IG: www.instagram.com/nalac_arts
TW: www.twitter.com/nalac_arts
LI: www.linkedin.com/in/nalac-arts

//

TRADUCCIÓN AL INGLÉS:

La Asociación Nacional de Artes y Culturas Latinas (NALAC) invita a los artistas a solicitar la Beca para Artistas de Puerto Rico del Fondo NALAC para las Artes (NFA). El premio de $5,000 apoya a artistas residentes en Puerto Rico que estén produciendo obras que serán creadas y presentadas en la isla.

Los interesados que trabajen en cualquier disciplina artística pueden solicitar la beca en línea en www.nalac.org antes del 25 de septiembre de 2019. Otras oportunidades de subvención $10.000, como la Beca para Artistas, el Premio Legado Adán Medrano en Cine y la Beca para Organizaciones, también están disponibles para artistas y organizaciones artísticas de Puerto Rico.

El esfuerzo sostenido de NALAC para aumentar las oportunidades para los artistas individuales en Puerto Rico se complementa a través de una asociación continua con el Flamboyan Arts Fund. Con la renovación de las inversiones de Flamboyan, NALAC duplicará el portafolio de becas para artistas en Puerto Rico de 10 becas en el 13er ciclo, a 22 becas en el 14to ciclo. El Flamboyan Arts Fund se une al Fondo para las Artes de NALAC que desde hace mucho tiempo apoya a la Fundación Andrew W. Mellon, la Fundación Ford, la Fundación Caritativa Doris Duke, Southwest Airlines y la Fundación Surdna.

A principios de este verano, 23 artistas que se presentaron el año pasado al programa de Becas para Artistas del Fondo NALAC para las Artes de Puerto Rico fueron seleccionados para recibir el Premio Flamboyán de Becas para Artistas, en colaboración con el NALAC. Otras organizaciones que colaboran con el Fondo Flamboyán de las Artes para apoyar a artistas individuales, como Beta Local, el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC), CERF+ - la Red de Seguridad para Artistas. Aquí encontrará información sobre estas oportunidades.

Hasta la fecha, NALAC ha concedido casi $3 millones en subvenciones al campo de las artes Latinx. Con sede en San Antonio, NALAC realiza importantes inversiones educativas, financieras y profesionales en las comunidades latinas de todas las regiones del país.

Sobre el Fondo Artístico Flamboyán

En Fondo Flamboyán de las Artes es una asociación entre la Fundación Flamboyán, Lin-Manuel Miranda, su familia y el musical Hamilton para preservar, amplificar y sostener las artes en Puerto Rico. Desde que el huracán María devastó la isla el año pasado, muchos artistas y organizaciones artísticas como museos, teatros, programas de educación artística y locales de música corren el riesgo de recortar servicios o cerrar. El fondo apoya todas las facetas de la comunidad artística, como la música, el teatro, las artes visuales, la danza, la literatura y la educación artística de los jóvenes, para garantizar que las artes y la cultura sigan floreciendo durante la reconstrucción de Puerto Rico.

FB: www.facebook.com/FundacionFlamboyan

TW: www.twitter.com/FlamboyanFDN

Acerca de NALAC

La National Association of Latino Arts and Cultures (NALAC) es la principal organización sin ánimo de lucro del país dedicada exclusivamente a la promoción, el avance, el desarrollo y el cultivo del campo artístico latino. Para más información sobre NALAC y sus programas, visite www.nalac.org.

FB: www.facebook.com/nalac.arts

IG: www.instagram.com/nalac_arts

TW: www.twitter.com/nalac_arts

LI: www.linkedin.com/in/nalac-arts

Contactos para la prensa

Adriana Ríos, Gestora de Subvenciones, arios@nalac.org

Gabriel Magraner, Asociado de Comunicación, gmagraner@nalac.org

Español de Puerto Rico