Respuesta a COVID-19: Recursos artísticos y encuesta sobre el terreno

Actualizado: 14 de abril de 2020

Ante todo, el COVID-19 representa una grave emergencia de salud pública en comunidades de todo el mundo. La Asociación Nacional de Artes y Culturas Latinas aboga por una respuesta colectiva a este momento que se centre en la compasión, la comprensión y la paciencia.

Mientras esta situación sigue afectando a los artistas y trabajadores culturales de nuestro ámbito, nuestro trabajo continúa. Estamos especialmente centrados en escuchar y responder a las necesidades de los trabajadores culturales independientes y las organizaciones artísticas comunitarias.

Aunque nuestra oficina física en San Antonio está cerrada, estamos plenamente operativos y el personal de NALAC está trabajando a distancia. Esperamos seguir trabajando con usted. Puede ponerse en contacto con nosotros en líneapor correo electrónico o por teléfono al 210-432-3982.

Nos tomamos un momento para dar las gracias a todos los artistas, organizaciones y socios cuya creatividad e innovación siguen siendo un faro de esperanza y consuelo para las personas de todo el país y del mundo en estos tiempos de incertidumbre.

Tenga en cuenta que los enlaces a las encuestas y formularios que aparecen a continuación se abrirán en una nueva pestaña de nuestra plataforma AirTable.

Encuesta sobre el terreno  

Durante las dos últimas semanas, NALAC se ha centrado en escuchar y responder a las necesidades de los trabajadores culturales independientes y las organizaciones artísticas comunitarias. ¿Cuáles son sus necesidades más urgentes? Queremos saber de usted con el fin de abogar en su nombre por un apoyo rápido y eficaz para el campo de las artes Latinx. Utilizaremos las respuestas de la encuesta para informar nuestro trabajo en el futuro.

Participe en la encuesta de campo de NALAC.

Vea los resultados preliminares en directo de la encuesta de campo de NALAC.

Directorio de recursos y oportunidades de financiación de emergencia 

Seguimos actualizando una lista de recursos clave de interés tanto para artistas y trabajadores culturales independientes como para organizaciones y colectivos artísticos.

Consulte el directorio de recursos. 

En el directorio de recursos encontrará oportunidades de financiación de emergencia, información para trabajadores autónomos, información para organizaciones sin ánimo de lucro, declaraciones de organizaciones de servicios artísticos, encuestas y evaluaciones de necesidades, y consejos para el autocuidado. He aquí algunos enlaces clave que encontrará allí:

    • Artist Relief ofrece $5.000 Becas para artistas individuales.
    • COVID-19 Recursos para artistas autónomos es una lista agregada de recursos gratuitos, oportunidades y opciones de ayuda financiera a disposición de artistas de todas las disciplinas.
    • Estadounidenses por las Artes: Centro de recursos y respuesta al coronavirus (COVID-19)
    • Sindicato de autónomos: ¿Qué significa la Ley CARES para los autónomos?
    • El Consejo Nacional de Organizaciones sin Ánimo de Lucro ha creado un útil resumen de Préstamos disponibles para organizaciones sin ánimo de lucro en la Ley CARES.
    • En Subvención de la Ley NEA CARES concederá fondos a organizaciones artísticas sin ánimo de lucro (pueden optar a ellos los anteriores beneficiarios de la NEA de los últimos cuatro años) para ayudas generales de funcionamiento sin requisitos de contrapartida. Las solicitudes para la subvención $50.000 ya están abiertas. Presente su solicitud antes del 22 de abril.
    • Préstamos SBA: En Préstamo del Plan de Protección de Pagos está disponible para las organizaciones sin ánimo de lucro de la sección 501c3, las pequeñas empresas tribales y las empresas con menos de 500 empleados. Los propietarios únicos, contratistas independientes y otros trabajadores autónomos pueden participar en el programa. Los importes típicos de los préstamos serán aproximadamente 2,5 veces los gastos de nómina de un mes. Los préstamos también pueden utilizarse para otras prestaciones salariales, alquileres/hipotecas y gastos de servicios públicos. Presente su candidatura aquí.
    • Préstamos SBA: Préstamo por catástrofe económica es un préstamo a través de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa. Si bien el Préstamo por Daños Económicos y Catástrofes tiene un tipo de interés del 2,75% y no es condonable, también ofrecen un anticipo de préstamo de hasta $10.000 que no hay que devolver. Está destinado a "empresas que estén experimentando una pérdida temporal de ingresos". Los plazos de solicitud son continuos, pero se atiende por orden de llegada. Esta oportunidad elimina los requisitos de solvencia, de modo que las organizaciones sin ánimo de lucro y otros solicitantes con 500 empleados o menos que cumplan los requisitos pueden obtener cheques por valor de $10.000 en un par de días. Presente su candidatura aquí.

Esfuerzos de ayuda de NALAC

NALAC ha creado la iniciativa de micro-subvenciones Actos de Confianza para apoyar a los artistas y administradores artísticos cuyo trabajo se ha visto afectado negativamente por COVID-19. Otorgaremos micro-subvenciones de $500 para proporcionar a estas personas asistencia financiera de emergencia a corto plazo. La fecha límite para las solicitudes será el 16 de abril de 2020 a las 4:00PM hora central.

Más información.

Lea nuestra carta del Presidente y Director General de NALAC anunciando la iniciativa. 

Apoye los esfuerzos de ayuda de NALAC

NALAC ha comprometido $25,000 para sembrar nuestra primera fase de esfuerzos de ayuda de emergencia a través de la iniciativa de micro-subvenciones Actos de Confianza. Nos comprometemos a trabajar con nuestros socios para seguir aumentando las oportunidades de financiación para nuestras comunidades.

Si está en condiciones de hacer un donativo, su contribución permitirá que se distribuyan más fondos de emergencia a través de las microbecas $500 a artistas y trabajadores culturales latinos. Para apoyar la ayuda de emergencia a artistas latinos, administradores artísticos y organizaciones artísticas comunitarias sin ánimo de lucro, considere la posibilidad de hacer una donación de cualquier cantidad.

Directorio de eventos en línea  

Animamos a artistas y organizaciones a que compartan con nosotros sus próximos eventos, programas o actividades virtuales o en línea. Es posible que podamos ayudar a difundirlos a través de nuestras plataformas de redes sociales en Facebook, Instagram y Twitter.

Vea los próximos eventos en línea.

Presente un próximo programa o evento en línea. 

Llamamiento para seguir apoyando a los artistas y las organizaciones artísticas

Animamos a particulares y organizaciones a seguir apoyando directamente a los artistas independientes financiando su trabajo (comprando libros, películas, obras de arte, entradas para futuras actuaciones, etc.). Considera la posibilidad de ponerte en contacto directamente con la gente para preguntarles cómo puedes ofrecerles tu apoyo; cada vez son más las personas que pueden aceptar donaciones o tarifas de artistas a través de Venmo, Cash u otras aplicaciones.

También animamos a apoyar a colectivos y organizaciones artísticas comunitarias. Muchos grupos dependen del apoyo de los visitantes en persona y de los miembros del público. Acércate a las organizaciones y haz una donación directa.

Recomendaciones para las organizaciones 

Pagar los honorarios de los artistas Las organizaciones o salas deben considerar la posibilidad de pagar honorarios a los artistas por obras cuya presentación estaba prevista, pero que pueden cancelarse o aplazarse. Los honorarios de los artistas financian tanto el desarrollo y la preparación de una obra como su presentación.

Si su organización dispone de un espacio físico que va a cerrar, siga pagando los salarios a las personas que no puedan teletrabajar (personal de limpieza, seguridad, venta al por menor, artistas, etc.).

Recomendamos a las organizaciones que se pongan en contacto con sus financiadores y donantes para solicitar flexibilidad en su financiación, con el fin de eliminar cualquier restricción que pudiera permitir a las organizaciones pagar a los artistas por eventos cancelados o aplazados. Además, puede haber oportunidades para solicitar la transferencia de financiación de programas a gastos generales de funcionamiento.

Actualización sobre el Fondo NALAC para las Artes

Si usted es un beneficiario actual del Fondo NALAC para las Artes que ha experimentado una cancelación, aplazamiento o cambio en el calendario del proyecto debido a COVID-19, por favor sepa que NALAC continuará apoyando su trabajo y colaborará con usted para ajustarse a estas medidas sin precedentes. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Adriana Ríos (arios@nalac.org).

Actualización sobre el Instituto de Liderazgo NALAC

Desde el año 2000, la Instituto de Liderazgo NALAC ha ofrecido un programa crucial de desarrollo de capacidades y liderazgo para artistas, trabajadores culturales y administradores artísticos latinos a través de una perspectiva culturalmente relevante. Animamos a las personas interesadas en esta oportunidad de desarrollo de liderazgo a solicitar la próxima iteración de este programa. A medida que continuamos monitoreando la situación de COVID-19 tanto a nivel local como nacional, vamos a ampliar el plazo de solicitud para el Instituto de Liderazgo NALAC hasta el 28 de mayo de 2020.

Información actualizada sobre el Instituto de Liderazgo Intercultural

En Instituto de Liderazgo Intercultural, una beca de un año para artistas y portadores de cultura, es un programa de colaboración de Raíces alternativas, Fondo para los Pueblos OriginariosFundación PA'I, y NALAC. A medida que nos preparamos colectivamente para la tercera edición del instituto, valoramos lo importante que es para todas las comunidades mantenerse seguras y sanas en estos tiempos de incertidumbre. La convocatoria de candidaturas ha pasado a ser continua hasta nuevo aviso. Tenga en cuenta que los costes del programa de esta beca están cubiertos por el ILI y nuestros socios financiadores. Más información y solicitud en www.weareili.org.

Actualización sobre el Instituto de Liderazgo en Abogacía de NALAC

Aunque NALAC no viajará a Washington D.C. este mes de abril como en años anteriores para el Advocacy Leadership Institute, adaptaremos virtualmente partes de la formación inmersiva de D.C. para explorar cómo los esfuerzos de defensa de las artes a nivel local y nacional pueden seguir adelante a pesar de los contornos de nuestro entorno actual. En las próximas semanas compartiremos ampliamente los aprendizajes de nuestras próximas sesiones y las experiencias de nuestros becarios del ALI.

Español de Puerto Rico