Directrices: 2021 Actos de Confianza

Panorama de las actividades de ayuda de NALAC

La Asociación Nacional de Artes y Culturas Latinas (NALAC) reconoce el continuo impacto que la pandemia de salud pública COVID-19 está teniendo en las comunidades artísticas Latinx y en las poblaciones Latinx en los Estados Unidos y Puerto Rico. En abril de 2020, NALAC lanzó su primera iteración de ayuda de emergencia y fue capaz de llevar a cabo cuatro ciclos de financiación de socorro, la administración de un total de $186,000 a través de 221 subvenciones a los profesionales de las artes Latinx en los estados y Puerto Rico.

En un momento de continua incertidumbre, una vez más volvemos a la importancia de la confianza - el acto de confianza y apoyo mutuo para forjar nuevos caminos hacia adelante. En colaboración con la Fundación Andrew W. Mellon y los socios del Instituto de Liderazgo Intercultural, la iniciativa de ayuda Actos de Confianza 2021 se ampliará para apoyar a los artistas y organizaciones artísticas latinos que se han visto afectados negativamente por la crisis del COVID-19.

NALAC distribuirá $2,500 becas a artistas y trabajadores culturales Latinx y $5,000 becas a organizaciones artísticas Latinx que enfrentan emergencias financieras críticas debido al impacto de COVID-19.

Importes de las subvenciones

  • $2,500 para artistas y trabajadores culturales latinos.
  • $5,000 para organizaciones artísticas latinas

Cronología

El esfuerzo de ayuda de NALAC para 2021 se llevará a cabo entre enero y junio de 2021 y habrá tres convocatorias de solicitudes por diferentes regiones geográficas de la base de constituyentes de NALAC.

  • Ciclo 1 - Centroamérica (Aprobado)
    • Convocatoria abierta: 13 de enero de 2021
    • Fecha límite para presentar solicitudes: 27 de enero de 2021 (cierra a las 11:59PM CT)
  • Ciclo 2 - Este de EE.UU. + Puerto Rico (Aprobado)
    • Convocatoria abierta: 3 de marzo de 2021
    • Fecha límite para presentar solicitudes: 17 de marzo de 2021 (cierra a las 11:59PM CT)
  • Ciclo 3 - Oeste de EE.UU. (Aprobado)
    • Convocatoria abierta: 28 de abril de 2021
    • Fecha límite para presentar solicitudes: 12 de mayo de 2021 (cierra a las 11:59PM CT)

Actos de Confianza Ciclo 3 se ha ampliado hasta el 27 de mayo de 2021 para las solicitudes de los siguientes estados: Arizona, Hawai, Idaho, Nevada, Nuevo México, Oregón, Utah y Washington.

Admisibilidad

¿Quién puede presentar una solicitud?

Los requisitos generales de admisibilidad para todos los ciclos de subvenciones son los siguientes:

Particulares

  • Debe tener al menos 18 años.
  • Debe identificarse como artista o trabajador cultural latinx y ser capaz de demostrar su práctica artística o cultural.
  • Debe no estar matriculado en un programa de grado universitario..
  • Debe demostrar extrema necesidad financiera debido a la pandemia de COVID-19. Véase la definición de NALAC más abajo.
  • Debe poder facilitar un número de la Seguridad Social (SSN) o un número de identificación fiscal individual (ITIN) si se le conceden fondos de subvención.
  • Deben haber residido a tiempo completo en EE.UU. o Puerto Rico y en la región en la que presentan su candidatura durante al menos un (1) año.
  • El solicitante no ha recibido fondos de subvención a través del Premio Catalizador del Cambio ni de las oportunidades de subvención de Cambio Narrativo en la Frontera.

NOTA: Las personas que hayan recibido una micro-subvención en el marco de la ayuda Actos de Confianza 2020 pueden presentar su candidatura.

Organizaciones

  • Debe tener una misión centrada explícitamente en las artes y/o la cultura latinas.
  • Debe tener un Director Ejecutivo o Artístico que sea Latinx y/o una Junta Directiva que esté compuesta por al menos 51% individuos Latinx.
  • Debe demostrar extrema necesidad financiera debido a la pandemia de COVID-19. Véase la definición de NALAC más abajo.
  • Debe tener un estatus 501c3 sin ánimo de lucro O tener un patrocinador fiscal con un estatus 501c3.
  • Debe tener al menos un año completo de historial de programación (esto excluye cualquier interrupción de la programación en 2020 que pueda haber surgido debido a COVID-19).
  • Debe no ser un proyecto, grupo, departamento u organización universitaria (por ejemplo, una organización de estudiantes o una galería de arte que forme parte de una institución académica).

Los requisitos de admisibilidad específicos de cada ciclo de solicitud incluyen:

Requisitos para el Ciclo 1 (Mid-America: 13 de enero de 2021 - 27 de enero de 2021)

(La convocatoria abierta para el Ciclo 1 ha finalizado)

  • Los solicitantes deben residir en uno de los siguientes estados o territorios: Arkansas, Colorado, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Luisiana, Michigan, Minnesota, Misuri, Montana, Nebraska, Dakota del Norte, Ohio, Oklahoma, Dakota del Sur, Texas, Wisconsin y Wyoming.

Requisitos para participar en el Ciclo 2 (Este de EE.UU. + Puerto Rico: 3 de marzo de 2021 - 17 de marzo de 2021)

(La convocatoria abierta para el Ciclo 2 ha finalizado)

  • Los solicitantes deben residir en uno de los siguientes estados o territorios: Alabama, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Misisipi, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Tennessee, Vermont, Virginia, Virginia Occidental, Washington D.C. y Puerto Rico.

Requisitos del ciclo 3 (Oeste de EE.UU.: 28 de abril de 2021 - 12 de mayo de 2021)

(La convocatoria abierta para el Ciclo 3 ha finalizado)

  • Los solicitantes deben residir en uno de los siguientes estados o territorios: Alaska, Arizona, California, Hawai, Idaho, Nevada, Nuevo México, Oregón, Utah y Washington.

¿Cómo define la NALAC la "extrema necesidad económica"?

Para particulares, NALAC define la "necesidad financiera extrema" como la posible puesta en peligro o la falta directa de elementos esenciales para el bienestar de un artista, tales como alimentos, vivienda, cuidado de niños, asistencia sanitaria, gastos médicos y otros gastos de subsistencia inmediatos o básicos debido al impacto del COVID-19.

Para organizaciones, NALAC define "necesidad financiera extrema" para las organizaciones artísticas latinas que han experimentado o se enfrentan a un posible peligro en una de las siguientes formas debido al impacto de COVID-19: cierre temporal, pérdida o dificultad para preservar el personal remunerado, incapacidad para pagar la hipoteca / alquiler o servicios públicos de los espacios de organización (tales como galerías, teatros, oficinas, etc - ya sea alquilado o de propiedad) y / o pérdida significativa de ingresos.

NOTA: NALAC reconoce que COVID-19 ha impactado a todo el sector artístico y cultural. Debido a la disponibilidad de fondos y al alto volumen de solicitudes que recibimos, le pedimos que si usted tiene otros recursos o fuentes de ingresos durante este tiempo que considere abstenerse de aplicar como una postura de solidaridad con los artistas y organizaciones que son más vulnerables o impactados debido a la pandemia.

Cómo solicitarlo

Una vez que haya confirmado que cumple todos los requisitos y haya leído las directrices, puede SOLICITAR AQUÍ a través de la plataforma de gestión de envíos de NALAC, Submittable.

Tenga en cuenta que si ya ha utilizado anteriormente Submittable y dispone de una cuenta, tendrá que facilitar sus credenciales de acceso antes de iniciar la solicitud. A los solicitantes que utilicen Submittable por primera vez se les pedirá que creen una cuenta nueva, que es gratuita.

Si tiene algún problema técnico al rellenar el formulario de solicitud (como acceder al enlace del formulario, cargar materiales, etc.), póngase en contacto con el equipo de Programas de NALAC a través de los Actos de Confianza servicio de asistencia.

Proceso de revisión

NALAC prevé un gran volumen de solicitudes en cada convocatoria y llevará a cabo una revisión técnica para comprobar la elegibilidad y el cumplimiento de los requisitos.

El personal de NALAC evaluará las solicitudes de individuos y organizaciones Latinx a través de las lentes de equidad y justicia social, racial y geográfica. Además de evaluar la urgencia de la necesidad, esto incluye:

  • Artistas y organizaciones latinx que se identifican como negros e indígenas.
  • Artistas latinos que se identifican como discapacitados
  • Diversidad geográfica y paisajística.
  • Representación diversa del género, la identidad de género, la expresión de género y la orientación sexual.
  • Representación diversa de la disciplina artística.
  • Representación diversa por edad y etapa de la carrera artística (emergentes, a mitad de carrera y mayores artísticos o culturales).

NALAC está reservando una porción de los fondos de ayuda para artistas y/o trabajadores culturales Latinx con discapacidad y organizaciones Latinx dirigidas por personas con discapacidad y/o que tengan un enfoque explícito de discapacidad en su misión y trabajo.

Nota importante sobre la recogida de datos demográficos de los solicitantes

En la solicitud se pedirá información demográfica. NALAC está comprometida con una distribución equitativa e inclusiva de los fondos y ve los datos demográficos como una herramienta instrumental para ayudarnos a seguir siendo responsables con este compromiso. Los datos individuales y de la organización solicitante (incluyendo nombre e información de contacto) no serán compartidos ni distribuidos públicamente. Como socio principal del Fondo de Ayuda del Instituto de Liderazgo Intercultural (ILI), sus datos demográficos anónimos se utilizarán para analizar los esfuerzos de ayuda en las artes y generar informes para nuestras fundaciones asociadas y definir las prioridades de promoción.

Resumen de la aplicación

Artistas
La solicitud de subvención para artistas de Actos de Confianza 2021 requerirá la siguiente información (consulte la lista completa de preguntas directamente a través de la plataforma Submittable):

  1. Información general de contacto
  2. Información demográfica del artista
  3. Biografía artística, currículum vítae o sitio web que demuestre la práctica artística
  4. Identificación de necesidades y circunstancias

Organizaciones
La solicitud de subvención de Actos de Confianza 2021 para organizaciones requerirá la siguiente información (consulte la lista completa de preguntas directamente a través de la plataforma Submittable):

  1. Información general de contacto
  2. Información demográfica de la organización
  3. Sitio web de la organización
  4. Lista del Consejo de Administración y del personal clave
  5. Carta de determinación del IRS 501c3 y/o prueba de patrocinador fiscal
  6. Identificación de necesidades y circunstancias

Acceder a la aplicación completas sue: PARA ARTISTAS  //  PARA ORGANIZACIONES 

FAQ (Preguntas más frecuentes)

Notificaciones

P: ¿Cuánto tiempo permanecerá abierto el proceso de solicitud en línea?

R: Todas las solicitudes en línea permanecerán abiertas y disponibles para su presentación hasta las 23:59, hora del centro, en la fecha límite indicada en las directrices. Le recomendamos que complete los materiales de su solicitud en línea con suficiente antelación a la fecha límite.

P: ¿Cuándo recibiré la confirmación de que se ha recibido mi solicitud?

R: Los solicitantes recibirán una confirmación automática por correo electrónico tras enviar la solicitud desde la plataforma Submittable. No llame a la oficina para confirmar la recepción.

P: Si inicio una solicitud en línea a través del gestor de solicitudes de NALAC (Submittable), ¿puedo guardarla y enviarla más tarde?

R: Sí, sólo tiene que elegir la opción de guardar.

P: ¿Cómo se me notificará?

R: Se notificará a los solicitantes mediante comunicaciones digitales a través de Submittable. La dirección de correo electrónico conectada a la cuenta de Submittable que presentó la solicitud recibirá estas comunicaciones sobre la subvención.

P: ¿Cuándo se notificará a los artistas y organizaciones?

R: Se prevé que las notificaciones finales se envíen en las siguientes fechas:

  • Ciclo 1 - Mid-America: 3 de marzo de 2021
  • Ciclo 2 - Este de EE.UU. + Puerto Rico: 21 de abril de 2021
  • Ciclo 3 - Oeste de EE.UU: 16 de junio de 2021

Reconocemos que son tiempos difíciles para muchos y estamos trabajando para ejecutar nuestro proceso de revisión de solicitudes de manera oportuna. Dicho esto, hemos recibido una cantidad sin precedentes de solicitudes para el programa de subvenciones Actos de Confianza. El volumen excepcionalmente alto de solicitudes hará que nuestro periodo de revisión se amplíe para garantizar que todas las solicitudes se revisan con un alto nivel de calidad. Agradecemos su paciencia mientras trabajamos con el elevado volumen de solicitudes que recibimos.

Presentación de la solicitud

P: ¿Puedo presentar más de una solicitud?

R: No, dado el gran volumen de solicitudes que recibimos para nuestras oportunidades de subvención de convocatoria abierta, sólo aceptaremos una solicitud por artista, trabajador cultural u organización.

P: ¿Puedo presentar la solicitud en español?

R: Sí.

P: ¿Puedo solicitar este fondo de ayuda si estoy indocumentado?

R: NALAC no discriminará en función de la ciudadanía - se anima a los solicitantes indocumentados a que presenten su solicitud y serán evaluados según los mismos criterios que cualquier otro solicitante.

P: ¿Puedo ayudar a alguien a rellenar su solicitud?

R: Sí. Tenga en cuenta que las comunicaciones sobre el estado de la solicitud se enviarán a la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta de Submittable. Asegúrese de crear una cuenta de Submittable para la persona a la que está ayudando.

Desembolso de fondos

P: ¿Cómo se seleccionarán las solicitudes de financiación?

R: El personal de NALAC revisará las solicitudes de cada ciclo a través de la lente de varias prioridades de equidad cultural, además de asegurar la diversidad en geografía, disciplina y paridad de género en un esfuerzo por ser equitativos con la distribución de los fondos disponibles. Las solicitudes financiadas recibirán una notificación por correo electrónico. Las solicitudes no financiadas se tendrán en cuenta a medida que se disponga de fondos gracias a los continuos esfuerzos de recaudación de fondos.

P: ¿Cómo se desembolsarán los fondos?

R: NALAC desembolsará los fondos por ACH (depósito directo). Todos los solicitantes financiados deberán completar un formulario W9 para los registros financieros de NALAC. En este documento, los solicitantes financiados tendrán que proporcionar un número de seguro social (SSN) o número ITIN. Las organizaciones subvencionadas tendrán que proporcionar un EIN. Los solicitantes financiados que no dispongan de los números de identificación fiscal aceptados por el IRS podrán utilizar un patrocinador fiscal para recibir el pago. Además de presentar un W9, los solicitantes tendrán que completar un formulario ACH que solicitará información bancaria y de enrutamiento. El equipo de contabilidad de NALAC notificará a los beneficiarios de las subvenciones cuando se hayan desembolsado los fondos. Los beneficiarios de la subvención tendrán que rellenar un sencillo formulario de verificación de pago para confirmar que se han recibido los fondos.

Socios colaboradores

P: ¿Quién participa en el Fondo de Ayuda a Socios de ILI?

R: El ILI Partner Relief Fund está formado por las organizaciones socias fundadoras del Intercultural Leadership Institute. Este fondo es el resultado de los continuos esfuerzos de promoción de los socios del Instituto de Liderazgo Intercultural, un esfuerzo de colaboración de Raíces alternativas, Fondo para los Pueblos Originarios, Asociación Nacional de Arte y Cultura Latinos, Fundación PA'I y Cultura Sipp.

P: ¿Quiénes son los donantes que participan actualmente en las actividades de ayuda de NALAC?

R: La iniciativa de ayuda Actos de Confianza 2021 cuenta con el apoyo del Fundación Andrew W. MellonEl Fundación Saint Paul y MinnesotaEl Departamento de Arte y Cultura del Ayuntamiento de San Antonio,* el Fundación Benéfica Doris DukeEl Fundación McKnight junto con nuestros generosos donantes individuales.  Entre los donantes que han participado en anteriores iniciativas de ayuda de NALAC figuran la Fundación Ford y la East Side Arts Initiative.

*De las 100 subvenciones concedidas en nuestra convocatoria regional Mid-America Cycle 1, 13 han sido otorgadas por el Departamento de Arte y Cultura de la ciudad de San Antonio a residentes de San Antonio.

Apoyo a las actividades de ayuda a COVID de NALAC

P: Me interesa apoyar a nuestros artistas y administradores artísticos latinos. Cómo puedo ayudar a aumentar la reserva de fondos disponibles?

R: Visite nuestra página de donativos para hacer una donación de cualquier cantidad. Si desea obtener más información sobre cómo asociarse con NALAC para lograr un mayor impacto para los artistas Latinx y nuestra organización, póngase en contacto con Anna Laflin en. alaflin@nalac.org para obtener más información. Conozca otros recursos disponibles para el sector visitando www.nalac.org/covid-19/

P: ¿Cómo se utilizará mi donación?

R: Su contribución, sea cual sea su importe, nos ayudará a seguir construyendo nuestro ayuda de emergencia a los artistas y trabajadores culturales latinos, a los administradores de las artes y a las organizaciones artísticas comunitarias. Gracias por trabajar con nosotros en confianza para que podamos cuidarnos los unos a los otros en la medida de nuestras posibilidades.

Español de Puerto Rico